Splošni pogoji poslovanja

1. Uvodne določbe

Identifikacija ponudnika: SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p., Cesta Andreja Bitenca 11, Ljubljana, 1210 LJUBLJANA-ŠENTVID, Matična številka: 915523000, Davčna številka: 17083826

Veljavnost in sprejem pogojev

Ti splošni pogoji poslovanja (v nadaljevanju: "pogoji") veljajo za vse storitve in izdelke, ki so na voljo na spletni strani www.sovretova-likovna-sola.com. S prijavo na tečaj, nakupom ali uporabo katerekoli storitve, ki jo ponujamo, uporabnik potrjuje, da je seznanjen s temi pogoji in se z njimi v celoti strinja.

Splošni pogoji so veljavni od 1. 1. 2020 in lahko se občasno posodobijo. Uporabniki so dolžni redno preverjati veljavno verzijo pogojev. Vse spremembe pogojev postanejo veljavne z dnem objave na spletni strani.

Če se z določenimi določili pogojev ne strinjate, vam uporabe naših storitev odsvetujemo.

2. Opis storitev

Opis tečajev: Jasna in natančna opredelitev storitev, vključno s programom, cilji in morebitnimi predpogoji za udeležbo.

Pravice intelektualne lastnine: Določba, da so vsi materiali in vsebina tečajev avtorsko zaščiteni in jih uporabniki ne smejo kopirati, distribuirati ali spreminjati.

Pravice intelektualne lastnine

Vsa vsebina, ki je na voljo na spletni strani www.sovretova-likovna-sola.com in v okviru tečajev, vključno z besedili, grafikami, videoposnetki, zvočnimi posnetki, programsko opremo in vsemi drugimi materiali (v nadaljevanju: "gradiva"), je last SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. in je zaščitena z zakoni o avtorskih pravicah in drugimi zakoni o intelektualni lastnini.

Nakup tečaja ali dostop do gradiv vam ne podeljuje nobenih lastniških pravic nad vsebino. Dovoljena je le osebna, nekomercialna uporaba gradiv, ki so namenjena izključno za vaše učenje.

Brez našega pisnega dovoljenja je strogo prepovedano:

Reproduciranje, distribuiranje ali objavljanje gradiv, delov gradiv ali celotnih tečajev.
Javno prikazovanje ali predvajanje katerekoli vsebine tečaja.
Posredovanje dostopov, uporabniških imen ali gesel do tečaja tretjim osebam.
Spreminjanje, prilagajanje ali ustvarjanje izpeljanih del na podlagi gradiv.

Vsaka kršitev teh določil se šteje za hudo kršitev pogojev poslovanja in lahko privede do takojšnjega prenehanja vašega dostopa do storitev brez možnosti vračila kupnine, pa tudi do sprožitve sodnih postopkov za uveljavljanje odškodninske odgovornosti.

3. Cene in plačilni pogoji

Vse cene tečajev na spletni strani so izražene v evrih in vključujejo davek na dodano vrednost (DDV).

Plačilo se izvede izključno z bančnim nakazilom po predračunu.

Postopek plačila:

1. Po oddaji prijave boste prejeli predračun na vaš elektronski naslov, ki bo vseboval vse potrebne podatke za plačilo (znesek, številka transakcijskega računa, referenca).

2. Plačilo morate poravnati v 3 delovnih dneh od prejema predračuna, vsekakor pa pred pričetkom tečaja.

3. Takoj po prejemu plačila bomo potrdili vaše naročilo in vam poslali račun kupljenega tečaja.

Do celotnega plačila predračuna ne boste imeli dostopa do tečaja. V primeru, da plačilo ni izvedeno v določenem roku, se naročilo smatra za neveljavno.

Določbe o izdaji računov

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. bo za vsako plačilo, opravljeno z bančnim nakazilom po predračunu, izdal račun v elektronski obliki. Račun bo posredovan na elektronski naslov, ki ste ga navedli ob prijavi, najkasneje v 5 delovnih dneh po prejemu plačila.

Račun vsebuje vse podatke, ki jih določa zakonodaja, in sicer:

· Podatki o izdajatelju računa (SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p.).

· Podatki o prejemniku računa.

· Datum izdaje in številka računa.

· Opis kupljene storitve (ime tečaja).

· Količina in cena storitve.

· Znesek DDV (če ste zavezanec za DDV).

· Skupni znesek za plačilo.

V kolikor v navedenem roku ne prejmete računa, vas prosimo, da nas o tem obvestite na sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si.

4. Prijave in dostop do tečajev

Postopek prijave in potrditev

Prijave na tečaje sprejemamo z izpolnitvijo in oddajo elektronskega prijavnega obrazca, ki je dostopen na naši spletni strani.

Koraki postopka prijave:

1. Izbira tečaja: Uporabnik izbere želeni tečaj, izpolni podatke za izdajo računa in klikne na gumb "Oddaj prijavo oziroma Prijava".

2. Izpolnitev obrazca: Uporabnik natančno izpolni vsa obvezna polja v prijavnem obrazcu (ime, priimek, elektronski naslov in drugi potrebni podatki).

3. Oddaja prijave: Z oddajo prijavnega obrazca uporabnik potrjuje, da se strinja s temi splošnimi pogoji poslovanja in politiko zasebnosti.

Potrditev in predračun: Po oddaji prijave bo uporabnik na navedeni elektronski naslov prejel potrditev prijave, ki bo vključevala tudi predračun. Predračun je hkrati potrditev uspešne prijave in osnova za plačilo.

Pomembno: Prijava se šteje za potrjeno in dokončno šele po prejemu plačila na naš transakcijski račun. Do takrat si pridržujemo pravico do odpovedi prijave, če ni prejeto plačilo.

Dostop do vsebin

Dostop do tečaja bo omogočen po prejemu plačila in v skladu z objavljenim urnikom.

Po uspešno izvedenem plačilu boste na vaš elektronski naslov prejeli potrditev in navodila za dostop do učilnice, kjer poteka tečaj.

Dostop do gradiv in vsebin tečaja vam bo omogočen na dan začetka tečaja, v skladu z objavljenim urnikom.

5. Odpovedi, odstop od pogodbe in vračila kupnine

Pravica do odstopa od pogodbe in vračilo kupnine

V skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot) in določili Evropske unije ima potrošnik pravico, da v roku 14 dni od sklenitve pogodbe (torej od dneva nakupa) odstopi od pogodbe, ne da bi mu bilo treba navesti razlog za svojo odločitev.

Za uveljavitev pravice do odstopa morate v 14 dneh od nakupa pisno obvestiti SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. o svoji odločitvi. Obvestilo lahko pošljete na sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si .

Pomembno: V skladu s 55. členom ZVPot potrošnik nima pravice do odstopa od pogodbe, če je s svojim izrecnim soglasjem zahteval, da se izvajanje storitve začne pred iztekom 14-dnevnega roka za odstop in je potrdil, da je seznanjen s tem, da s tem izgubi pravico do odstopa od pogodbe.

Pomembno: V primeru, da odstopite od pogodbe po začetku izvajanja tečaja, vam bomo zaračunali stroške za že izvedene ure tečaja oziroma stroške, ki so nastali do takrat.

Vračilo kupnine v celoti vam pripada le v primeru, da odstopite od pogodbe pred začetkom izvajanja tečaja.

Odpoved tečaja s strani ponudnika in vračilo kupnine

Ponudnik si pridržuje pravico do odpovedi tečaja, če je prijavljenih manj kot 3 udeležencev. V tem primeru vas bomo o odpovedi obvestili najkasneje 2 dni pred predvidenim začetkom tečaja.

Če je tečaj odpovedan s strani ponudnika, imate na voljo dve možnosti:

1. Vračilo celotne vplačane kupnine. Denar vam bo vrnjen na transakcijski račun v 14 delovnih dneh.

2. Prenos vplačane kupnine na prihodnji termin tečaja.

Pomembno: V primeru, da odstopite od pogodbe, velja pravica do odstopa, kot je določeno v teh pogojih. V primeru, da odstopite po začetku izvajanja tečaja, si pridržujemo pravico do zadržanja sorazmernega dela kupnine, ki ustreza stroškom za že izvedene ure.

Izjema od pravice do odstopa

V skladu s 55. členom Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot) potrošnik nima pravice do odstopa od pogodbe v primerih, ko je storitev že v celoti izvedena.

Ker se naši tečaji izvajajo v živo, ima potrošnik pravico do odstopa od pogodbe v skladu z določbami, navedenimi v teh splošnih pogojih. Ko se tečaj začne, in je storitev torej že v teku, se potrošnik odpove pravici do vračila celotne kupnine, saj je storitev začela izvajati in so nastali stroški.

V primeru, da odstopite od pogodbe po začetku izvajanja tečaja, si pridržujemo pravico do zadržanja sorazmernega dela kupnine, ki ustreza stroškom za že izvedene ure tečaja.

Pravica do odstopa ne velja, ko je storitev že v celoti izvedena. Če je tečaj zaključen, potrošnik izgubi pravico do odstopa od pogodbe in do vračila kupnine.

Izjema od pravice do odstopa

Pomembno: Potrošnik izgubi pravico do odstopa od pogodbe, če je s svojim izrecnim soglasjem zahteval, da se izvajanje storitve začne pred iztekom 14-dnevnega roka, in je potrdil, da je seznanjen z izgubo te pravice.

Ker se naši tečaji izvajajo v živo in so na voljo na točno določen datum, vračilo kupnine ni mogoče po začetku izvajanja tečaja. S sodelovanjem na tečaju potrošnik potrjuje, da se je storitev začela izvajati in da s tem izgublja pravico do odstopa od pogodbe ter do vračila celotne kupnine.

V primeru, da odstopite od pogodbe po začetku izvajanja tečaja, si pridržujemo pravico do zadržanja sorazmernega dela kupnine, ki ustreza stroškom za že izvedene ure.

Pravica do odstopa ne velja, ko je storitev že v celoti izvedena. Če je tečaj zaključen, potrošnik izgubi pravico do odstopa od pogodbe in do vračila kupnine.

Vključitev v tečaj po začetku izvajanja

Če se potrošnik vključi v tečaj, ki je že v teku, se njegova prijava šteje za veljavno, vendar se stroški tečaja obračunajo sorazmerno.

1. Obračun stroškov: Potrošniku se zaračuna le delež tečaja, ki mu je še na voljo, z upoštevanjem že izvedenih ur.

2. Pogoji plačila: Plačilo se izvede na podlagi novega predračuna, ki bo izdan ob prijavi in bo vseboval sorazmerno nižjo ceno.

Odstop od pogodbe v tem primeru:

Potrošnik, ki se vključi v tečaj, ki je že v teku, ima pravico do odstopa od pogodbe v 14 dneh od sklenitve pogodbe, če se tečaj, na katerega se prijavlja, ne izvede. Vendar, ko je storitev že v teku in potrošnik dobi dostop do preostalih delov tečaja, veljajo določila o zadržanju sorazmernega dela kupnine v primeru odstopa, kot je opredeljeno v teh splošnih pogojih.

Postopek za odpoved

Če želite odpovedati prijavo na tečaj, morate to storiti pisno. Pisno obvestilo pošljite na naš elektronski naslov: sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si.

V sporočilu obvezno navedite naslednje podatke:

· Ime in priimek udeleženca.

· Ime tečaja, na katerega ste prijavljeni.

· Datum prijave.

· V kolikor je bilo plačilo že izvedeno, navedite tudi številko transakcijskega računa za vračilo kupnine.

Odpoved bo veljavna od dneva, ko prejmemo pisno obvestilo. V primeru, da odpoved prejmemo po začetku tečaja, si pridržujemo pravico, da vam zaračunamo stroške za že izvedene ure v skladu z našimi Splošnimi pogoji poslovanja.

Vračilo kupnine: Navedba pogojev in rokov za vračilo denarja v primeru upravičene odpovedi ali odstopa od pogodbe.

Vračilo kupnine

Vračilo kupnine se izvede v skladu z določili, navedenimi v teh Splošnih pogojih poslovanja. Postopek in pogoji vračila so odvisni od razloga za odpoved in časa, ko je do odpovedi prišlo.

Celotno vračilo kupnine

· V 14-dnevnem roku za odstop: Če pisno odstopite od pogodbe v 14 dneh od nakupa, vam bomo vrnili celotno vplačano kupnino.

· Odpoved s strani ponudnika: V primeru, da tečaj odpovemo zaradi premajhnega števila prijav ali iz drugih razlogov, ki so na naši strani, vam bomo vrnili celotno kupnino.

Delno vračilo kupnine

· Po začetku tečaja: Če odstopite od pogodbe po začetku izvajanja tečaja, imate pravico do delnega vračila kupnine, ki ustreza delu tečaja, ki še ni bil izveden.

Postopek vračila: Vračilo bo izvedeno na vaš transakcijski račun v roku 14 delovnih dni od dneva, ko prejmemo pisno obvestilo o odpovedi. Vračilo bo izvedeno na isti transakcijski račun, s katerega je bilo prejeto plačilo.

Nujna pisna odpoved

Za veljavno odpoved prijave na tečaj je obvezna pisna odpoved, ki jo pošljete na naš elektronski naslov sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si.

Samo neobiskovanje tečajev se ne šteje za odpoved in ne upravičuje vračila kupnine. Dokler ne prejmemo pisne odpovedi v skladu s tem določilom, ste še vedno prijavljeni na tečaj in odgovorni za poravnavo vseh stroškov v skladu z našimi pogoji poslovanja.

6. Odgovornosti in izključitev odgovornosti

Odgovornost ponudnika

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. se zavezuje, da bo storitve izvajalo strokovno in v skladu z vsemi določili, navedenimi v teh pogojih poslovanja. Prizadevamo si za zagotavljanje visoke kakovosti naših tečajev in materialov.

Ne prevzemamo odgovornosti za:

· morebitne prekinitve tečajev zaradi višje sile ali dogodkov, na katere nimamo vpliva (npr. izpadi električne energije, internetne povezave ali tehnične težave, ki so izven našega nadzora);

· morebitne napake v gradivih, ki ne vplivajo bistveno na potek izobraževanja;

· dosežke in rezultate, ki jih bo udeleženec dosegel po zaključku tečaja;

· škodo, ki bi nastala uporabniku zaradi neupoštevanja navodil in določil, navedenih v teh pogojih.

Ponudnik ni odgovoren za morebitno izgubo ali poškodovanje osebne lastnine, ki bi se zgodila med izvajanjem tečajev v učilnici.

Višja sila je pravni izraz, ki se nanaša na izjemen in nepredvidljiv dogodek, ki ga nobena od vpletenih strank ni mogla pričakovati, preprečiti ali se mu izogniti.

Gre za dogodek, ki je zunaj nadzora in povzroči, da je izpolnitev pogodbene obveznosti nemogoča ali bistveno otežena.

Ključne značilnosti višje sile

Da se dogodek šteje za višjo silo, mora izpolnjevati tri glavne pogoje:

1. Nepredvidljivost: Dogodek ni bilo mogoče predvideti ob sklenitvi pogodbe.

2. Neizogibnost: Nastalih posledic ni bilo mogoče preprečiti, kljub vsem potrebnim ukrepom.

3. Zunanjost: Dogodek izvira iz zunanjega vira, ki ni pod nadzorom nobene od pogodbenih strank.

Pogosti primeri višje sile

V praksi se za višjo silo najpogosteje štejejo naslednji dogodki:

· Naravne nesreče: Potresi, poplave, požari, snežni meteži, neurja in druge naravne katastrofe.

· Vojna in politični dogodki: Vojna stanja, teroristična dejanja, državljanski nemiri, revolucije.

· Ukazi državnih organov: Vladni odloki, zakonske spremembe, embargo, prepovedi poslovanja ali potovanja, ki onemogočajo izvedbo storitve.

· Drugi nepredvideni dogodki: Masovne epidemije ali pandemije, splošne stavke, izpadi električne energije, ki niso posledica malomarnosti ponudnika.

Ne odgovarjamo za zamude ali neizpolnitev storitve zaradi višje sile.

Odgovornost uporabnika

Uporabnik je dolžan:

· Uporabljati storitve v skladu z navodili: Upravičeni ste do uporabe tečajev izključno za osebno izobraževanje.

· Ne kršiti pogojev poslovanja: Uporabnik je odgovoren za spoštovanje vseh določil, navedenih v teh pogojih, vključno z določili o avtorskih pravicah. Vsaka kršitev se lahko kaznuje z izključitvijo iz tečaja brez vračila kupnine.

· Zagotavljati pravilnost podatkov: Pri prijavi morate posredovati resnične in točne podatke. Za morebitne težave, ki nastanejo zaradi napačnih podatkov, je odgovoren uporabnik.

· Ne motiti izvajanja tečaja: morate upoštevati vsa navodila izvajalca.

· Varovati osebne podatke: Uporabnik je odgovoren za varovanje svojega uporabniškega imena in gesla. V primeru, da sumite na zlorabo, nas nemudoma obvestite.

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi malomarnosti ali neupoštevanja teh določil s strani uporabnika.

Odgovornost za škodo

Uporabnik je odgovoren za morebitno škodo, ki jo povzroči na opremi, lastnini ali prostorih izvajalca med izvajanjem tečaja. V primeru poškodovanja, uničenja ali odtujitve opreme (npr. računalnika, projektorja, orodja, pohištva) mora uporabnik povrniti nastalo škodo v celotnem znesku.

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi malomarnosti ali neupoštevanja teh določil s strani uporabnika.

Izključitev odgovornosti

Ponudnik SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. ne prevzema odgovornosti za:

· Doseganje rezultatov: Ne jamčimo za konkretne izobraževalne rezultate, poklicni uspeh ali druge cilje, ki bi jih uporabnik želel doseči z udeležbo na tečaju. Izobraževanje je odvisno od individualnega truda in zmožnosti posameznika.

· Neoviran dostop: Ne odgovarjamo za morebitne prekinitve, zamude ali tehnične težave, ki nastanejo zaradi dejavnikov zunaj našega nadzora (npr. težave z internetno povezavo, izpadi elektrike ali okvare na opremi, ki ni v naši lasti).

· Vsebino tečajev: Vsa mnenja, nasveti in stališča, ki jih predavatelji izrazijo med tečajem, so zgolj informativne narave. Ne prevzemamo odgovornosti za kakršnekoli poslovne ali osebne odločitve, ki jih sprejmete na podlagi teh informacij.

· Škodo na lastnini: Ne odgovarjamo za poškodbe ali izgubo vaše osebne lastnine med izvajanjem tečaja v naših prostorih.

Uporabnik se zaveda in strinja, da se udeležuje tečajev na lastno odgovornost.

Odgovornost za mladoletne osebe

V primeru, da je udeleženec tečaja mladoletna oseba, prevzamejo vso odgovornost za mladoletnika starši ali zakoniti skrbniki.

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. ne prevzema odgovornosti za mladoletno osebo med izvajanjem tečaja, vključno z obdobjem pred začetkom tečaja, med odmori in po zaključku tečaja. Starši oziroma zakoniti skrbniki so odgovorni za prihod in odhod mladoletne osebe, pa tudi za nadzor nad njenim vedenjem in varnostjo.

S prijavo mladoletne osebe na tečaj starši ali zakoniti skrbniki potrjujejo, da so seznanjeni s temi pogoji in prevzemajo vso odgovornost za mladoletnika v času izvajanja tečaja.

7. Varstvo osebnih podatkov (GDPR)

Zbiranje in obdelava podatkov

Zavedamo se pomembnosti varovanja vaših osebnih podatkov, zato jih obdelujemo v skladu z Uredbo GDPR in veljavno slovensko zakonodajo.

Zbiramo naslednje podatke:

· Osebne podatke, ki jih vnesete v prijavni obrazec (ime, priimek, elektronski naslov).

· Podatke o opravljenem plačilu (številka transakcije).

Namen obdelave podatkov:

· Podatke zbiramo izključno z namenom izvedbe tečaja, pošiljanja obvestil in izvajanja pogodbe, sklenjene z vami.

· Vaše osebne podatke lahko uporabimo tudi za pošiljanje informacij o novih tečajih in dogodkih, vendar le, če ste nam za to dali izrecno privolitev.

Vaše pravice:

· Pravica do dostopa: Kadarkoli lahko zahtevate informacije o tem, katere vaše osebne podatke obdelujemo.

· Pravica do popravka: Imate pravico do popravka netočnih podatkov.

· Pravica do izbrisa: Lahko zahtevate izbris svojih osebnih podatkov, če to ni v nasprotju z zakonodajo.

· Pravica do ugovora: Imate pravico ugovarjati obdelavi vaših podatkov za trženjske namene.

Za uveljavljanje teh pravic ali vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si.

Pravice uporabnika

Kot uporabnik naših storitev imate naslednje pravice:

· Pravica do odstopa od pogodbe: V skladu z zakonom imate pravico, da v 14 dneh od sklenitve pogodbe odstopite od tečajev, ki se še niso začeli izvajati.

· Pravica do informacij: Imate pravico biti popolnoma seznanjeni z vsemi določili in pogoji poslovanja, preden opravite nakup.

· Pravica do dostopa do osebnih podatkov: Kadarkoli lahko zahtevate, da vas seznanimo s tem, katere vaše osebne podatke obdelujemo.

· Pravica do popravka ali izbrisa: Lahko zahtevate, da popravimo netočne podatke ali jih izbrišemo, če za to ni zakonske ovire.

· Pravica do ugovora: Lahko ugovarjate obdelavi svojih osebnih podatkov za namene neposrednega trženja.

Za uveljavljanje katerekoli od teh pravic nas lahko kontaktirate na sovretovalikovnasola@gmail.com in svetlana@sovre.si.

Soglasje

Z izpolnitvijo in oddajo prijavnega obrazca se izrecno strinjate s temi Splošnimi pogoji poslovanja, ki predstavljajo pogodbo med vami in podjetjem SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p..

S tem dejanjem potrjujete, da ste seznanjeni z vsemi določili, vključno s cenami, načini plačila, pravico do odstopa od pogodbe, pogoji vračila kupnine ter varstvom osebnih podatkov, in da se z njimi v celoti strinjate.

Poleg tega s sprejetjem pogojev dajete izrecno soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov za namen izvajanja storitev in morebitnega obveščanja o prihodnjih tečajih, v kolikor ste to možnost izbrali v prijavnem obrazcu.

8. Reševanje sporov

Uporabno pravo in pristojno sodišče

Za reševanje vseh sporov, ki izvirajo iz teh splošnih pogojev poslovanja, velja pravo Republike Slovenije.

V primeru, da spora ne moremo rešiti sporazumno, je za njegovo reševanje pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, Slovenija.

Izvensodno reševanje potrošniških sporov

SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p. v skladu z zakonodajo ne priznava nobenega izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov (IRPS) kot pristojnega za reševanje morebitnih sporov, ki bi nastali v zvezi s storitvami, ki jih ponujamo.

V primeru, da je potrošniški spor nerešljiv, ima potrošnik možnost, da za pomoč in podporo pri reševanju sporov poišče nacionalno kontaktno točko za izvensodno reševanje sporov ali enega izmed izvajalcev, ki so vpisani v register IRPS pri Ministrstvu za gospodarstvo, turizem in šport.

Soglašnje in sprejem pogojev

Z izpolnitvijo in oddajo prijavnega obrazca izrecno potrjujete, da ste se seznanili s temi Splošnimi pogoji poslovanja in se z njimi v celoti strinjate.

S tem dejanjem potrjujete, da ste razumeli vsa določila, ki urejajo poslovanje, vključno z informacijami o cenah, načinih plačila, pogojih za odstop od pogodbe in varstvom osebnih podatkov. Vaša prijava se šteje kot veljavna pogodba, sklenjena med vami in podjetjem SOVRE ARS Svetlana Sovre s.p..

Splošni pogoji poslovanja

Določbe o izdaji računov

Informacije